Q.分からない(泣)どなたか、和訳お願いいたします(泣) Several years later, after I returned from vacation, my parents met me at the airport.As we were driving home, Mother asked me the usual questions about the trip. There was a lull in the conversation. Mother gave Dad a sideways glance and simply said, "Dad?" My father cleared his throat. "The Eklunds called last night," he began. "Really?" I said."I haven't heard from them in years. I wonder how Mark is." Dad responded quietly."Mark was killed in Vietnam," he said."The funeral is tomorrow."やたら長いですが…お願い致します((T_T))英語/英文/和訳/宿題

A.数年がたって、私が休暇から戻ったとき、空港で両親と会った。家に向かって車を走らせているとき、母はその旅行についてありきたりな質問をしてきた。会話が途切れた。母は父を横目に見て、ただ「パパ？」といった。父は咳払いして「昨日の夜the eklundsから電話があったよ」と話し始めた。「本当なの？」と私は言った。「ここ何年も彼らから便りがなかったんだ。マークはどうしてるかな。」すると父は「マークはベトナムで死んだよ。」とすぐさま答えた。「明日が葬式なんだ。」とさらに言った。こんな感じです!!

Q.英語の質問です！～ですよね？～だよね？という文を作りたいのですがI'm your best friend,••••••?その後(•••のところ)はどうつけたらいいのでしょうか？Am not it? でしょうか？教えて下さい(´Д` )

A.いいえ。amn't という形は普通は使わない英語です。（ありますが、方言です）使うなら、am I not? です。これも少し硬い気がします。aren't I ？と、このときAREを使います。そして、変化せずに便利なことばとして、right?としていれば間違えることもなくなります。

Q.あなたに愛されてきっとその猫も幸せだったと思いますよ、を英語でいうと次のような表現でもいいのでしょうか？i'm sure your cat was happy,loved with you

A.i am sure your cat was happy with your love.I am sure your cat was happy because you loved so much.とかになるのではないでしょうか？いかがでしょうか？