Q.英語にご堪能の方に質問です。例えば子供がお皿を割った時、親に隠しても怒られる、正直に言っても怒られる。このようなどちらに行っても自分にとって悪い結果になることを英語での慣用句であったと思うのですが、思い出せません。たしか「ダブル……」と言ったと思うのですが、ご存知の方いらっしゃいましたらご教授下さい。よろしくお願いいたします。

A.double bind ダブルバインド板ばさみ、ジレンマのことですかね？

Q.槽の英語を教えてくださいオーブンや電子レンジの「槽」は英語で何と言いますか？

A.container (箱 缶など）あのオーブンの箱の事？

Q.次の英語の長文の和訳をお願いします。（翻訳サイトは使わないでいただきたいです。）Many Mozart concerts are featured in Salzburg, especially during the Salzburg Festival, which takes place in July and August. Visitors can hear more than just Mozart, as the festival includes other operas, plays, and even some modern music. The quality of music and drama presented during the festival is outstanding. In fact, the amazing performances sometimes distract visitors from enjoying Salzburg’s other wonderful sights!

A.モーツワルトのコンサートの多くは、とりわけ7月、8月に開催されるザルツブルグ祭の間、当地で取り上げられる。フェスティバルには他のオペラや、演劇、そして現代音楽さえもふくまれているので、訪問客はモーツワルトだけではなく、他にも耳を楽しませることができる。フェスティバルの間に上演される音楽やドラマの質は、飛びぬけている。実際、、訪問客は時に感銘するパフォーマンスのせいで他の素晴らしい景色を楽しむのを忘れてしまうほどだ。(驚くほどのパフォーマンスは、時に訪問客が、他の景色に浸ることをさせない）どうぞ参考にしてください。