忍者ブログ
バイリンガルコミック

人気コンテンツ

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「ラブひな―バイリンガル版 (Vol.4) (講談社バイリンガル・コミックス)【2001-03発売】」の(講談社バイリンガル・コミックス)【2001-03発売】です。
著者:赤松 健
発売日:2001-03
出版社:講談社インターナショナル

 


「ラブひな―バイリンガル版 (Vol.4) (講談社バイリンガル・コミックス)【2001-03発売】」の良くある質問 by Yahoo!知恵袋
Q.CR牙狼について質問です。白夜のOP(長いほう)の英語を教えて頂けますか?できる方は全文を英語でお願いします!
A.Demonic horrors that lurk in the darkness.Demons that hate,that feed upon mankind.There was a time when humans lived in fear of these fiends from the shadows.But mankind received a ray of hope.The light of hope that was the Makai Knights.The demons hunters,the protectors of mankind.Thus,they were exalted by humanity.
Q.この4つの文を日本語から英語に訳してほしいのですが...・はじめに、私が昔から好きな(本の名前)という本について話します。・この漫画は絵はあまり上手ではありませんが話の内容がおもしろいです。・この2冊の本はとてもおもしろいので、ぜひ読んでみてください。・以上でわたしのスピーチを終わります。※エキサイトで英訳したものでないものをよろしくおねがいします。
A.・はじめに、私が昔から好きな(本の名前)という本について話します。At first, I will talk about ( ), they have been my favorite books for a long time.・この漫画は絵はあまり上手ではありませんが話の内容がおもしろいです。This cartoon's pictures are not drawn well, but the story is interesting.・この2冊の本はとてもおもしろいので、ぜひ読んでみてください。I would like you to recommend these two books, as they are very interesting.・以上でわたしのスピーチを終わります。That's all my speech, thank you.
Q.英語に訳してくださいm(_ _)m「寒い!部屋の中が寒い!エアコンで暖めないと!仕事終わりで帰宅したら、温めの温度で長く風呂に浸かるのが一番!ぐっすり眠れるし、翌朝スッキリ起きる。風邪気味だから、部屋の加湿も忘れず、健康第一で頑張ります!」
A.It's cold! It's cold in the inside of the room! I have to warm by an air-conditioner!It's No.1 to be soaked in a bath for a long time at a more tepid temperature, if it goes home in the end of work! It can sleep soundly and occurs shapely in the next morning. Since it feels a cold coming on, he does not forget humidification of the room, either but does his best for health first!


[関連タグ]

 英語

[PR] 女性向けBLラノベ

PR
ピックアップ写真

  • SEOブログパーツ
【Links】

【ネット予約がお得な宿】
箱根の宿  湯布院温泉の宿 (由布院温泉の宿草津温泉の宿  志摩の宿  城崎温泉の宿  下呂温泉の宿  別府温泉の宿  熱海の民宿  伊豆諸島の宿 
カレンダー
03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Template "simple02" by Emile*Emilie
忍者ブログ [PR]