Q.英語の和訳です！！出来る方いらっしゃったらお願いします(｀・ω・´)some laws in other countries may be too strict for japanese people. In Singapore, if you litter,you will be arrested. If you do it three times,you will get a severe punishment.You will be ordered to clean the,streets,and this will then be broadcast on the local news.There is another strict low in Singapore.Although many Singaporeans love a fruit called durian,they can’t take a durian on a bus or a subway. In fact,eating a durin is because durians have a strong odor!

A.日本人にとってはこれらの法律は少し厳しいと感じるかもしれない。シンガポールでは、ごみをすてたら逮捕されます。もしそれを3回行えばとてつもない処罰が待っているでしょう。規律に従ってストリートをきれいにすることはいいことだから地元のニュースでも放送される（取り上げられる。）もうひとつシンガポールには厳しい法律があるのですけれど、シンガポールの人が愛して病まないドリアンというフルーツですが、バスや地下鉄に持って言ってはいけません。実際、ドリアンを食べたら強いにおいを放ちますしね！ってかんじの訳ではないでしょうか。意訳だから直接、文法がどうのこうのみてなかったです。直訳だったらすみません。

Q.私は中学3年生ですが、自分の偏差値がわかりません。以下のテストの点で、私の偏差値は、わかりますか？ぜひ判断できる方がいらっしゃれば教えてください。国語・・・64/100(70)数学・・・74/100(75)理科・・・67/100社会・・・85/100(75)英語・・・83/100(70)です。()の中は、学年の平均点です。出来れば、全体の偏差値もお願いします。

A.偏差値は受験者全体の得点分布で作成するので、平均点だけでは計算できません。最も人数の多い得点付近が偏差値50になります。

Q.「ツナ」がマグロであることって常識なのでしょうか？割と知らない人が多い気がするのですが、どうなんでしょう？ツナなんて安い食べ物の代名詞の一つですし（ツナ缶、ツナマヨ）見た目もピンクで、鮭にしか見えない有様ですし…というか、なんでツナって呼ぶのでしょう？態々英語にしなくても、和名のマグロでいいんじゃないですか…？

A.ツナ缶は、カツオもありますよ。